miércoles, junio 29, 2011

Pegando Naipes


DAR EL PEGO
Expresión que equivale a engañar,a chasquear.
Se dice, por ejemplo:"Me dio el pego;me dijo que tenía dos casas y no tenía donde caerse muerto"."Le dio el pego a la moza, porque resultó que era casado"
Tiene su origen en una trampa en el juego de naipes de muy dificil ejecución y para la que hace falta que el banquero sea un tahúr de mucha habilidad manual.
Consiste en untar determinadas cartas en determinado lugar con una materia pegajosa,para que,mediante una ligera presión del dedo del banquero sobre el lugar del unto o del pego,éste actúe y arrastre la carta siguiente.
El Diccionario de la Real Academia de 1970 dice que pego es "fulleria que consiste en pegar disimuladamente dos naipes para que salgan como uno solo cuando le convenga al tramposo".


By Lechuza.

sábado, junio 18, 2011

Rosalinda sigue siendo actualidad




Supongo que se acuerdan ustedes de este maravilloso tema de Fausto Bordalo, que popularizó entre nosotros el amigo Luis Pastor. Lo más triste es que continúe vigente todo lo que su letra denunciaba hace ya tantos años.
Hoy me apatecía traerlo a colación, por el placer de escucharlo... y para seguir teniendo presentes los problemas de la pobre chiquilla cuando su delicado pie resbalaba en la orilla sucia del mar.

jueves, junio 16, 2011

DE HITO EN HITO

Los refranes de Lechuza.
Para continuar con la sección de dichos que iniciamos la semana pasada, he elegido para esta uno que nos va como anillo al dedo.
DE HITO EN HITO
Mirar de hito en hito equivale a fijar la vista en algún objeto sin distraerla a otra parte.
Según Cejador (Fraseología,pag.10, Introducción), esta frase salió de las de mirar de hito y mirar en hito, que aparece en la Silva de Antonio Álvarez: "Así las mira a cada una de hito", y en los Dialogos de Montería: "Los ojos retesos, mirando de hito a do está la ave".
Hito o fito es el mojón o poste de piedra que señala los linderos y da a conocer la dirección de los caminos.
Mirar de hito en hito, es decir, de mojón en mojón, es frase que denota la atención del que camina por lugar desconocido, valiendose de estas señales para no extraviarse.

miércoles, junio 08, 2011

Uno de los nuestros

 A los 87 años de edad, ha muerto Jorge Semprún que, como decía hace un rato el amigo Lechuza, fue uno de los nuestros.
Os dejo una foto de sus 16 años y otra de la infancia, acompañado de su hermano.
Y un artículo enlazado de Juan Cruz, en El País del año pasado:



lunes, junio 06, 2011

Refranero... ¿Para qué te quiero?

Lechuza inicia una nueva "sección" en este blog... 

Cada dos por tres, los que hablamos y los que escribimos hacemos uso en la conversación y en la escritura, de dichos y frases hechas cuyo origen muchas veces desconocemos. Pues bien, una vez a la semana aparecerá uno de estos dichos populares con un comentario sobre su origen y significado.
Espero que os guste.

¡A BUENA HORA MANGAS VERDES!
Dícese de todo lo que llega a destiempo, cuando ha pasado la oportunidad y resulta inútil su auxilio.
Débese el origen de esta frase a que en tiempo de los cuadrilleros de la Santa Hermandad, como casi nunca llegaban a tiempo para capturar a los malhechores, los delitos quedaban impunes.
La Santa Hermandad era, como se sabe, un tribunal con especial jurisdicción. Fue instituida en la Edad Media y regularizada en el reinado de los Reyes Católicos.
Sus miembros vestian un uniforme de mangas verdes y coleto. Tenían como misión juzgar y castigar los delitos, particularmente los que se cometían fuera de las ciudades y los pueblos por los salteadores de caminos. Por eso tuvo tanto miedo Sancho Panza cuando su señor peleó con el gallardo vizcaíno, pues bien sabía "que la Santa Hermandad tiene que ver con los que pelean en el campo".

IRSE DE PICO PARDOS
El diccionario de la Academia, en su 3ª edición (1791), decía que Andarse, o irse de picos pardos es “frase con que se da a entender que alguno, pudiendo aplicarse a cosas útiles y provechosas, se entrega a las inútiles e insustanciales, por no trabajar y por andarse a la briba”.
En su origen, la frase irse de picos pardos significó irse con una mujer de la vida o “moza de partido”, y se dijo porque la ley obligaba a las tales a usar un jubón de picos pardos, para distinguirlas de las mujeres decentes.
.

 

miércoles, junio 01, 2011